In Cycles, go to the Profile tab and open Settings. Tap on the 'Health' button and 'Turn All Categories On' (or just the categories you want to track). Now your future cycles will sync with the Health App.
If your periods aren't syncing, please go to the Health app on your phone and tap your profile picture, then 'Apps', under the Privacy section. Select Cycles and 'Turn All Categories On'.